---

Imprezy towarzyszące:

Koncerty i przeglądy muzyczne:

• Galowy koncert muzyki myśliwskiej w wykonaniu laureatów konkursów (godz. 17.00-18.30).
• Biesiada myśliwska i zabawa taneczna (godz. 18.30-24.00) z udziałem zespołu muzycznego.
• Recital zespołu sygnalistów myśliwskich z Danii i z Niemiec (godz. 16.45-17.00 - do ustalenia)

Konkursy i pokazy:

• Konkurs plastyczny pt. „Łowiectwo w oczach dziecka” dla uczniów szkół sześciu powiatów pilskiego okręgu łowieckiego. Termin przeprowadzenia konkursu – do 30.04.2014 r. Ogłoszenie wyników konkursu - 17.05.2014 roku o godz. 14.30.
• Pokaz wabienia wilków (14.00-14.30)

Wystawy: (czynne w godz. 9.15-16.30):

• Wystawa okolicznościowa – twórczości artystycznej leśników z terenu RDLP w Pile (sala mahoniowa w zamku)
• Wystawa pryrodniczo-łowiecka (sala łowiecka w masztalerni)
• Wystawa prac konkursu plastycznego pt. „Łowiectwo w oczach dziecka” (sala gimnastyczna)
• Pokaz łuczniczy (miejsce i godzina do ustalenia - k. kuźni)
• Pokaz sokolniczy (miejsce i godzina do ustalenia – k. fontanny)
• Wystawa fotograficzna Andrzeja Wierzbieńca (sala klubowa)

Kiermasz promocyjno-handlowy:

• Stoiska promocyjne Lasów Państwowych (Leśnego Kompleksu Promocyjnego Puszcza Notecka i Nadleśnictwa Krucz) oraz Zespołu Szkół Leśnych w Goraju (sala łowiecka w masztalerni)
• Stoiska handlowe firm oferujących artykuły łowieckie i leśne oraz pszczelarskie (np. wyroby z poroża, wabiki na zwierzynę, Zachodniego Poradnika Łowieckiego itp., Koło Pszczelarzy PZP z Trzcianki) (przy drodze z zamku do masztalerni)
• Wystawa i kiermasz malarski zaproszonego artysty plastyka (sala gimnastyczna  w masztalerni)

Zebrania:

• Walne zebranie członków Klubu Wabiarzy Jeleni PZŁ (piątek 23.05.2014 r. godz. 19.00-22.00)

 

---

XX Wielkopolski Konkurs Sygnalistów Myśliwskich

 

Komitet Organizacyjny serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w XX Wielkopolskim Konkursie Sygnalistów Myśliwskich, który odbędzie się w sobotę 24 maja 2014 roku w Zespole Szkół Leśnych w Goraju k. Czarnkowa.
Konkurs ma charakter otwartych mistrzostw regionalnych dla sygnalistów myśliwskich i zespołów z województwa wielkopolskiego. Konkurs jest eliminacjami do konkursu ogólnopolskiego „O Róg Wojskiego”. Przesłuchania odbędą się w kategorii solowej - klasy D, C, B, A i kategorii zespołowej - klasy D, C, B, A i G według regulaminu ogólnopolskich i regionalnych konkursów sygnalistów myśliwskich.
Prowadzona będzie odrębna klasyfikacja dla myśliwych kół łowieckich okręgu pilskiego oraz leśników z RDLP w Pile. Dlatego prosimy zarządy wszystkich kół łowieckich i nadleśnictwa o delegowanie swoich sygnalistów myśliwskich. Po raz dwunasty ponadto odbędą się przesłuchania muzyczne w kategorii zespołów rodzinnych (minimum trzy osobowych).
Zgłoszenia pisemne i telefoniczne należy składać do 9 maja br. na adres sekretariatu komitetu organizacyjnego konkursu: Zespół Szkół Leśnych w Goraju, 64 - 700 Czarnków, tel. 67 255 26 55, fax. 67 255 36 55, e-mail: goraj@mysliwska.pl   Załączamy „Kartę zgłoszenia”.
Konkurs rozpocznie się o godz. 8.30 przesłuchaniami solistów, o godzinie 13.00 planowane są występy zespołów. Podsumowaniem konkursu będzie koncert galowy, który rozpocznie się o godzinie 17.00 i na który szczególnie zapraszamy wszystkich miłośników muzyki myśliwskiej.
Dodatkowych informacji udziela kol. Maciej Strawa – tel. 604 897 107

---

XII Ogólnopolski Konkurs Wabienia Jeleni

W dniu 24 maja 2014 roku o godzinie 10.00 rozpocznie się w Goraju XII Ogólnopolski Konkurs Wabienia Jeleni. Przed konkursem odbędzie się trening oraz pokazy i warsztaty wabienia jeleni w wykonaniu najlepszych polskich wabiarzy. Zgłoszenia wabiarzy na „Karcie zgłoszenia” (w załączeniu) do dnia 9 maja 2014 r. na adres: Polski Związek Łowiecki Zarząd Okręgowy, 64-920 Piła, al. Powstańców Wlkp. 190, tel./fax 67 212 49 51, e-mail: zo.pila@pzlow.pl  Potwierdzenie udziału w konkursie w dniu imprezy w godz. 8.00-8.30 w sekretariacie konkursu przed zamkiem w Goraju. Podsumowanie konkursu nastąpi podczas koncertu galowego o godz. 17.00. Zapraszamy do udziału w pokazach i konkursie wabienia.

Dodatkowych informacji udziela kol. Jacek Pszczółka – tel. 606 895 517

---

IV Pilski Konkurs Oceny Poroży Jeleni

W dniu 24 maja 2014 r. na terenie Zespołu Szkół Leśnych w Goraju odbędzie się IV Pilski Konkurs Oceny Poroży Jeleni. Konkurs rozpocznie się o godz. 10.00. Zgłoszenia udziału w konkursie przyjmowane są w dniu konkursu w jego sekretariacie przed zamkiem w Goraju.
Dodatkowych informacji udziela kol. Krzysztof Kasperek - tel. 660 454 813

---

XII Pilski Pokaz Psów Ras Myśliwskich

W dniu 24 maja 2014 r. na terenie Zespołu Szkół Leśnych w Goraju odbędzie się XII Pilski Pokaz Psów Ras Myśliwskich. Pokaz rozpocznie się o godz. 13.30. Zgłoszenia psów na „Karcie zgłoszenia” (w załączeniu) do 20 maja br. na adres ZO PZŁ w Pile. Potwierdzenie udziału w pokazie w dniu imprezy w godz. 12.00-13.30 w sekretariacie pokazu przed zamkiem w Goraju.

Dodatkowych informacji udziela kol. Jacek Kulpiński - tel. 600 226 815

---

Organizatorzy:

• Polski Związek Łowiecki – Zarząd Okręgowy PZŁ w  Pile
• PGL Lasy Państwowe – RDLP  w Pile wraz z nadleśnictwami
• Zespół Szkół Leśnych w Goraju
• Samorząd Województwa Wielkopolskiego
• Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki
• Gmina Czarnków
• Miasto Czarnków
• Gmina Lubasz
• Stowarzyszenie Inicjatywa Gorajska
• Klub Sygnalistów Myśliwskich PZŁ
• Klub Wabiarzy Jeleni PZŁ
• Przelewickie Bractwo Św. Huberta

 

---

Komitet honorowy:

 

• Maria Janyska                     
  Poseł RP
• Piotr Florek
  Wojewoda Wielkopolski
• Marek Woźniak
  Marszałek Województwa Wielkopolskiego
• prof. Roman Gornowicz
  Dziekan Wydziału Leśnego Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu
• Ryszard Standio
  Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Pile
• Piotr Grygier
  Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Poznaniu
• Sławomir Cichoń
  Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinku
• prof. Lesław Łabudzki
  Przewodniczący Wielkopolskiego Sejmiku Łowieckiego
• dr hab. Maciej Skorupski
  Kierownik Katedry Łowiectwa i Ochrony Lasu Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu
• Nina Dobrzyńska
  Dyrektor Departamentu Leśnictwa i Ochrony Przyrody Ministerstwa Środowiska
• Wiesław Maszewski
  Starosta Czarnkowsko-Trzcianecki
• Franciszek Strugała
  Burmistrz Miasta Czarnków
• Bolesław Chwarścianek
  Wójt Gminy Czarnków
• Zbigniew Jahns
  Wójt Gminy Lubasz
• Elżbieta Rybarczyk
  Prezes Czarnkowsko-Trzcianeckiej Lokalnej Grupy Działania
• Antoni Przybylski
  Prezes Okręgowej Rady Łowieckiej w Pile
• Sławomir Jaroszewicz
  Przewodniczący Zarządu Okręgowego PZŁ w Pile
• Albert Tabaka
  Dyrektor Zespołu Szkół Leśnych w Goraju

---

Komitet organizacyjny:

 

• Jan Filoda
  Zastępca Nadleśniczego Nadleśnictwa Krucz
• Sławomir Jaroszewicz
  Przewodniczący Zarządu Okręgowego PZŁ w Pile
• Ryszard Kaczmarek
  Chór „Pasjonata” w Trzciance
• Krzysztof Kadlec
  Przewodniczący Komisji Muzycznej KSM PZŁ
• Krzysztof Kasperek
  Mistrz Przelewickiego Bractwa św. Huberta
• Jacek Kulpiński
  Nadleśniczy Nadleśnictwa Podanin, Członek ZO PZŁ w Pile
• Andrzej Misiak
  Klub Wabiarzy Jeleni PZŁ
• Radosław Napierała
  Przewodniczący Rady Rodziców ZSL w Goraju
• Jacek Pszczółka
  Prezes Klubu Wabiarzy Jeleni PZŁ
• Bartosz Ratajczak
  Członek Zarządu Oddziału Nadnoteckiego PZChiO
• Michał Skotarczak
  Prezes Koła Łowieckiego „Dzik” w Czarnkowie
• Maciej Strawa
  Nadleśniczy Nadleśnictwa Sarbia, Członek ZO PZŁ w Pile (przewodniczący komitetu organizacyjnego)
• Paweł Strawa
  Sekretarz Zespołu Szkół Leśnych w Goraju
• Paweł Sułkowski
  Kierownik Internatu ZSL w Goraju
• Tadeusz Szrama
  Leśniczy w Nadleśnictwie Krucz
• Tomasz Szrama
  Prezes Stowarzyszenia Inicjatywa Gorajska
• Albert Tabaka
  Dyrektor Zespołu Szkół Leśnych w Goraju
• Bogdan Tomaszewski
  Członek ZO PZŁ w Pile
• Zygmunt Troczyński
  Członek ZO PZŁ w Pile
• Wojciech Wardęga
  Zespół Szkół Leśnych w Goraju
• Marek Witczak
  Klub Wabiarzy Jeleni PZŁ
• Roman Wyrwas
  Inżynier Nadzoru w Nadleśnictwie Krucz
• Stanisław Zalewski
  Nadleśniczy Nadleśnictwa Krucz

 

Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Łowieckiego, 64-920 Piła, Al. Powstańców Wlkp. 190 tel./fax (067) 212 49 51 e-mail: zo.pila@pzlow.pl	Zespół Szkół Leśnych w Goraju 64-700 Czarnków tel. (067) 255 26 55, fax 255 36 55 e-mail: goraj@mysliwska.pl

 

---

Patronat medialny:

---

---

Strona internetowa:

www.muzyka.mysliwska.pl/konkursy/goraj

www.pila.pzlow.pl

---

Organizatorzy zamierzają, aby cała impreza miała charakter wielkiego festynu łowieckiego. Przez cały dzień dostępne będą stoiska gastronomiczne i stoiska handlowe. Zapraszamy więc wszystkich myśliwych z rodzinami oraz miłośników kultury łowieckiej.

---

 

Einladung

 

Der Bezirkvorstand des Polnischen Jagdverbandes in Piła und die Regionale Direktion der Staatlichen Forste in Piła lädt zur Teilnahme am XX Groβpolnischen Festival der Jagdkultur- Goraj-Zamek 2014 ein.

Im Rahmen des Festivals finden statt:

 

• XII Landeswettbewerb der Hirschrufer
• XX Groβpolnischer Wettbewerb der Jagdhornbläser
• XII Schneidemühler Jagdhundeschau
• IV Schneidemühler Wettbewerb in der Hirschgeweihbewertung
• Chorfestival -Czarnkowsko-Trzcianecki Kreis

Wir laden alle Jagdkulturfreunde herzlich ein. Das Festival wird anlässlich des 90-jährigen Bestehens der Staatlichen Forste in Polen veranstaltet und findet  am 24.Mai in Goraj-Zamek statt.

Alle Informationen über das Festival, das Programm sowie die Ordnung der Jagdhornbläser-Wettbewerbe befinden sich auf der Interneseite www.muzyka.mysliwska.pl/konkursy.goraj

Ihre Anmeldung senden Sie  bitte bis  9.05.2014 an

 

Polski Związek Łowiecki - Zarząd Okręgowy w Pile
64-920 Piła, Al. Powstańców Wlkp. 190
tel./fax +48 67 212 49 51, e-mail: zo.pila@pzlow.pl
www.pila.pzlow.pl/goraj2014

 

und

 

Zespół Szkół Leśnych w Goraju,
64-700 Czarnków, Goraj-Zamek 5
tel. +48 67 255 26 55, fax +48 67 255 36 55,
am 24.05e-mail: sekretariat@zsl-goraj.cil.pl www.zsl-goraj.cil.pl

 

---

 

 

Hunting Culture Festival

 

The Regional Board of the Polish Hunting Association in Piła and the Regional Directorate of the State Forests in Piła announce the organization of Great Poland’s 20st Hunting Culture Festival in the castle of Goraj 2014.

The festival will include:

• 12th National Deer Calling Competition
• Great Poland’s 20th Hunting Signals Competition
• Piła’s 12th  Hunting Dogs Show
• Piła’s 4th Deer Antlers Rating Contest
• The Czarnków and Trzcianka District Choirs Presentation

The organizers invite all lovers of hunting culture. The festival is organized on the occasion of the 90th anniversary of the State Forests and will be held on 24th May 2014 in the castle of Goraj.
Full information about the festival along with a detailed programme and the applicable regulations can be found on the website www.muzyka.mysliwska.pl/konkursy/goraj.

The organizing committee of the Festival accepts applications for the participation in the competitions, shows and presentations as well as provides all information until 9th May 2014 at:

 

Polski Związek Łowiecki - Zarząd Okręgowy w Pile
64-920 Piła, Al. Powstańców Wlkp. 190
tel./fax +48 67 212 49 51, e-mail: zo.pila@pzlow.pl
www.pila.pzlow.pl/goraj2014

 

and

 

Zespół Szkół Leśnych w Goraju,
64-700 Czarnków, Goraj-Zamek 5
tel. +48 67 255 26 55, fax +48 67 255 36 55,
e-mail: sekretariat@zsl-goraj.cil.pl www.zsl-goraj.cil.pl