---



Programme of the

11th Vistula Valley Festival of Hunting Music and Culture
named after Tomasz Bielawski for the WICKER HORN
Kwidzyn, September 3rd-4th, 2011

 

Friday, September 2nd, 2011

Registration of the participants of the National Conference of the Organizers of Contests, Reviews, and Festivals of Hunting Music and Songs until 5 p.m. The participation in the Conference is free of charge (accommodation and meals). The participants are obliged to prior confirmation of their participation in the Conference.

18:00

Dinner

19:30

Lecture hall of Kwidzyńskie Centrum Kultury (Cultural Center of Kwidzyn) Fundraising for the organization of events. Report of Kwidzyńskie Stowarzyszenie Miłośników Kultury i Tradycji Łowieckich (Kwidzyn Association of Enthusiasts of Hunting Culture and Traditions) on the activities of the Association. The history of hunting signals in Poland. The organizers’ exchange of information. Any other business, motions, and suggestions of the organizers which may improve the organization. Discussion and presentation of next year’s events.

 

Saturday, September 3rd, 2011

Registration of the participants of the Festival until 11 a.m., the participation in the Festival is free of charge (accommodation and meals), the participants are obliged to prior confirmation of their participation in our Festival.

12:00	Opening ceremony of the 11th Vistula Valley Festival of Hunting Music and Culture named after Tomasz Bielawski, opening of the exhibitions
12:30	Beginning of the soloists’ auditions
15:30	Beginning of the groups’ auditions – hunting signals and Hubertus Salon Music
17:30	Meeting with group leaders – obligatory
18:00	The Star of the Night – performance
21:00	Hunting Evening – common music-making and hunting stories, karaoke (castle courtyard)

 

Sunday, September 4th, 2011

08:00	Breakfast (secondary school Gimnazjum no. 4 in the Warszawska-street)
10:00	Surprise
12:30	St. Hubertus Mass (Church of the Holy Trinity – Kościół p.w. Świętej Trójcy)
13:30-14:30	Dinner (secondary school Gimnazjum no. 4 in the Warszawska-street)
15:00	Concert of the prizewinners, prize giving ceremony and closing ceremony of the Festival

 

The participants are awaited in the office of the Festival
situated in Kwidzyn castle, street Katedralna 1.

 

Organization committee:

Andrzej Mularczyk: +48 6606 977 243; +48 55 279 44 06 (fax)
Zbigniew Wojtyła: +48 502 502 032; +48 55 645 19 09 (fax)
Email: ziro@msi.pl; andrzej.mularczyk@interia.pl

 

---

Programm des

XI. Weichselländischen Festivals
der Jagdmusik und –kultur
namens Tomasz Bielawski um das WEIDENHORN
Kwidzyn 03.-04. September 2011

 

Freitag, 02.09.2011

Anmeldung der Teilnehmer der Landeskonferenz der Organisatoren von Wettbewerben und Festivals von Jagdmusik und –liedern bis 17:00 Uhr. Die Teilnahme an der Konferenz ist unentgeltlich (Unterkunft und Verpflegung), Pflicht der Teilnehmer ist die vorherige Bestätigung der Teilnahme an der Konferenz.

18:00 Uhr

Abendessen

19:30 Uhr

Hörsaal des Kwidzyner Kulturzentrums KCK Die Aufbringung von Finanzmitteln für die Organisierung von Veranstaltungen. Referat des Kwidzyner Verbandes der Liebhaber von Jagdkultur und -tradition (Kwidzyńskie Stowarzyszenie Miłośników Kultury i Tradycji Łowieckich) über die Tätigkeit des Verbandes. Geschichte der Jagdsignale in Polen. Austausch von Informationen zwischen den Organisatoren. Freie Äußerungen, Schlussfolgerungen und Andeutungen der Organisatoren, die zur Verbesserung der Organisation beitragen können. Besprechung und Präsentation der für das nächste Jahr geplanten Veranstaltungen.

 

Samstag, 03.09.2011

Anmeldung der Festival-Teilnehmer bis 11:00 Uhr, die Teilnahme am Festival ist unentgeltlich (Unterkunft und Verpflegung), Pflicht der Teilnehmer ist die vorherige Bestätigung der Teilnahme an unserem Festival.

12:00 Uhr	Feierliche Eröffnung des XI. Weichselländischen Festivals der Jagdmusik und –kultur namens Tomasz Bielawski, Eröffnung der Ausstellungen
12:30 Uhr	Anfang der Solistenauftritte
15:30 Uhr	Anfang der Gruppenauftritte – Jagdsignale und Hubertussalon-Musik
17:30 Uhr	Besprechung mit den Gruppenleitern – obligatorisch
18:00 Uhr	Star des Abends – Auftritt
21:00 Uhr	Jägerabend – gemeinsames Musizieren und Jägergeschichten, Karaoke (Schlossinnenhof)

 

Sonntag, 04.09.2011

08:00 Uhr	Frühstück (Gymnasium Nr. 4 in der Warszawska-Straße)
10:00 Uhr	Überraschung
12:30 Uhr	Hubertusmesse (Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit – Kościół p.w. Świętej Trójcy)
13:30-14:30 Uhr	Mittagessen (Gymnasium Nr. 4 in der Warszawska-Straße)
15:00 Uhr	Konzert der Preisträger, Preisverleihung und feierliche Schließung des Festivals

 

Die Teilnehmer werden im Festival-Büro erwartet.
Das Büro befindet sich auf dem Kwidzyner Schloss in der Straße Katedralna 1.

 

Organisationskomitee:

Andrzej Mularczyk: +48 606 977 243, +48 55 279 44 06 (Fax)
Zbigniew Wojtyła: +48 502 502 032, +48 55 645 19 09 (Fax)
Email: ziro@msi.pl, andrzej.mularczyk@interia.pl